Cimafunk

EN:

Cimafunk is a Grammy-nominated, Afro-Cuban Rockstar. His name refers to his heritage as a "cimarrón," Cubans of African descent who resisted and escaped slavery, as well as to the essence of his music that aims to subvert classical Cuban rhythms with innovative mixes of funk, afrobeat and hip hop. Cimafunk has received overwhelming praise touring the U.S. and Europe, making a name for himself as one of today's great showman, performing an electric live show with La Tribu, his 9-person band from Havana. His live show is a celebration of groove and an unforgettable sonic and bodily experience. Cimafunk is redefining contemporary Cuban music as well as Afro-Latin identity and the fusion of black cultures. His latest album, El Alimento, was nominated at the 2023 GRAMMY Awards for Best Latin Rock or Alternative Album.

FR:

Cimafunk est une rockstar afro-cubaine. Son dernier album El Alimento a été nommé aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleur Album Latino Rock ou Alternatif. Son nom fait référence à son héritage de cimarrón, les fugitifs marrons qui ont résisté et échappé à l'esclavage, ainsi qu'à l'essence de sa musique qui subverti la musique cubaine à coups de funk, d'afrobeat et de hip hop. Après plusieurs tournées acclamées en Europe et aux Etats-Unis accompagné de La Tribu, son groupe de neuf musiciens havanais, Cimafunk s'est imposé comme un des principaux showman d'aujourd'hui. Ses concerts électriques sont une célébration du groove et une expérience corporelle inoubliable. Cimafunk créé un univers unique, il redéfinit la musique cubaine contemporaine, l'identité afro-latine et la fusion des cultures noires.

ES :

Cimafunk es una estrella de la música afrocubana, nominado a los premios Grammy 2023 por su último álbum El Alimento en la categoría de Mejor Álbum de Rock Latino o Alternativo. Su nombre hace referencia a su herencia como cimarrón, cubanos de ascendencia africana que resistieron y escaparon de la esclavitud, así como a la esencia de su música, que pretende subvertir los ritmos clásicos cubanos con innovadoras mezclas de funk, afrobeat y hip hop. Cimafunk ha recibido una inmensa cantidad de elogios tras sus giras por EE. UU. y Europa, los cuales lo han llevado a ser considerado como uno de los más grandes showman de la actualidad. Cimafunk y La Tribu, su banda compuesta por 9 músicos habaneros, le regalan al público un espectáculo electrizante, una celebración del groove y una experiencia sonora y corporal inolvidable. Sin lugar a duda, Cimafunk está redefiniendo tanto la música cubana contemporánea, como la identidad afrolatina y la fusión de culturas negras.